長城牌保胎丸 大丸 Great Wall Brand Baotai Wan

Non-medicinal ingredients/ingrédients non-médicinaux:

Honey/miel

Recommended Use:

Traditional Chinese Medicine use to nourish blood.

Recommended Dose:  

1 pill 2 times daily.  For adults only.

Risk Information:

Consult a health care practitioner, if (1) symptoms persist or worsen or if new symptoms develop; (2) for prolonged use; (3) you are taking prescription medications. Do not use (1) in patients of hyperactivity of fire caused by deficiency of yin and excess heat in the blood such as menorrhagia; (2) if pregnant or breastfeeding. Avoid eating greasy, sweet and spicy food during medication. keep out with children.

【功能与主治】益氣養血。

【用法与用量】口服，1丸，一日 2次。
【注意】症狀持續或惡化，或有新的症狀出現，請咨詢醫師。長期服用或正服用其他處方藥，請咨詢醫師。陰虛或過熱，經期量多者，請咨詢醫師。怀孕或哺乳者请勿使用。忌食甜食，辛辣，油膩食物。請將本品放在兒童不能接觸的地方。

Usages ou fins recommandés:

La médecine traditionnelle chinoise utilise pour nourrir le sang.

Dose recommandée: 

1 comprimé 2 fois par jour. Pour adultes seulement.

Renseignements sur les risques:

consulter un praticien de soins de santé, si (1) les symptômes persistent ou s'aggravent ou si de nouveaux symptômes se développent; (2) pour une utilisation prolongée; (3) vous prenez des médicaments sur ordonnance. Ne pas utiliser (1) chez les patients de l'hyperactivité de feu causée par une carence de yin et de la chaleur en excès dans le sang, comme ménorragies; (2) en cas de grossesse ou d'allaitement. Évitez de manger des aliments gras, sucré et épicé cours du traitement. tenir à l'écart des enfants.

Medicinal Ingredients/ingrédients médicinaux: 

砂仁Amomum villosum,sharen (fruit/fruit)                                                                                                       238.1mg

當歸Angelica sinensis,danggui (root/racine)                                                                                                   380.95mg

艾葉Artemisia argyi,aiye (leaf/feuille)                                                                                                                  380.95mg

黄芪Astragalus membranaceus,huangqi (root/racine)                                                                             380.95mg

白术Atractylodes macrocephala,baizhu (rhizome/rhizome)                                                                 380.95mg

枳殼Citrus aurantium,zhike (fruit/fruit)                                                                                                             285.71mg

菟丝子Cuscuta chinensis,tusizi (seed/semence)                                                                          380.95mg

平貝母Fritillaria ussuriensis,pingbeimu (bulb/ampoule)                                                                       190.48mg

甘草Glycyrrhiza uralensis,gancao (rhizome/rhizome)                                                                                 47.62mg

羌活Hansenia weberbaueriana,qianghuo (root and rhizome/racine and rhizome)                  47.62mg

川芎Ligusticum sinense cv. chuanxiong,chuan xiong (rhizome/rhizome)                                     285.71mg

厚樸Magnolia officinalis,houpo (stem bark/écorce de la tige)                                                               95.24mg

荆芥穗Nepeta tenuifolia,jingjiesui (flower stalk/pédoncule)                                                                 95.24mg

白芍Paeonia lactiflora,baishao (root/racine)                                                                                                 380.95mg

熟地黄Rehmannia glutinosa,shudihuang (tuber/tubercule)                                                                   238.1mg

黄芩Scutellaria baicalensis,huangqin (root/racine)                                                                                   190.48mg

寄生Taxillus chinensis,sangjisheng (leafy/feuillu)                                                                                         285.71mg