中國通血丸 Chinese Tong Xue Wan

NPN 80025747

Recommended Use:
Traditional Chinese medicine use to active blood and unblock meridians, strengthen the heart qi and relieve pain.

Recommended Dose:  7 pills 3 times daily.  For adults only.

Risk Information:
Consult a health care practitioner if symptoms persist or worsen. Do not use if pregnant or breastfeeding. Keep out of reach of children.

【功能与主治】活血通脉，强心镇痛。用于胸闷气短，心气不足，瘀血作痛。

【用法与用量】口服，一次 7粒，一日 3次。

【注意事项】如症状持续或变差，请咨询医师。怀孕或哺乳者请勿使用。请放在儿童接触不到的地方。

Usages ou fins recommandés:
La médecine traditionnelle chinoise utilisent au sang actifs et débloquer les méridiens, de renforcer le qi du cœur et soulager la douleur.

Dose recommandée:  7 pilules 3 fois par jour. Pour adultes seulement.

Information sur les risques:
Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent ou s'aggravent. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement. Tenir hors de portée des enfants.

Medicinal Ingredients/ingrédients médicinaux:  
冰片Borneol (borneol/bornéol)     
红花Carthamus tinctorius, honghua (corolla/corolle)
陈皮Citrus reticulate, chenpi (oil/huile)
郁金Curcuma wenyujin, yujin (root/racine)
降香Dalbergia odorifera, jiangxiang (oil/huile)
川芎Ligusticum sinense, chuanxiong (rhizome/rhizome)
枸杞Lycium barbarum, gouqizi (fruit/fruits)
麦冬Ophiopogon japonicus, maidong (root/racine)
赤芍Paeonia lactiflora, chishao (root/racine)     
人参Panax ginseng, renshen (root/racine)
三七Panax notoginseng, sanqi (root/racine)     
黄精Polygonatum kingianum, huangjing (rhizome/rhizome)
桃仁Prunus armeniaca , taoren (seed/graine)
丹参Salvia miltiorrhiza, danshen (root/racine)    
木香Saussurea costus, muxiang (oil/huile)
鸡血藤Spatholobus suberectus, jixueteng (root/racine)

Non-medicinal ingredients/ingrédients non-médicinaux:
Corn Starch, fécule de maïs;
Purified water, eau purifiée