Cart 0
京萬红軟膏  Ching Wan Hung Ointment

京萬红軟膏 Ching Wan Hung Ointment

$0.00

NPN: 80035936

Recommended use: Traditionally used in Chinese medicine to reduce the blistering and pain of a burn, invigorate blood, promote tissue regeneration and prevent scarring; traditionally used in Chinese medicine for light burn and scald.

Recommended Dose: Topical, 1 times daily. For adults only.

Risk Information: External use only. Consult a health care practitioner if symptoms persist. Consult a health care practitioner if you have blood deficiency. Do not use if pregnant or breastfeeding.

【功能与主治】活血消肿,祛瘀止痛,解毒排脓,去腐生肌。用于水、火、电灼烫伤,疮疡肿痛,皮肤损伤,创面溃烂等症。
【用法与用量】只供外用,用生理盐水清理创面,涂敷本品或将本品涂于消毒纱布上,敷盖创面,用消毒纱布包扎,每日换药一次。

【注意事项】只供外用。怀孕或哺乳者请勿使用。如症状持续或变差或产生新症状,请咨询医师。血虛者使用前请咨询医师。

Utilisation recommandée: Traditionnellement utilisé dans la médecine chinoise pour réduire la formation de cloques et la douleur d'une brûlure, tonifier le sang, favoriser la régénération des tissus et prévenir les cicatrices, traditionnellement utilisé en médecine chinoise pour la lumière brûle et ébouillanter.

Dose recommandée: Topique, 1 fois par jour. Pour adultes seulement.

Renseignements sur les risques: Usage externe seulement. Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent. Consulter un praticien de soins de santé si vous souffrez d'un déficit de sang. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement.

Medicinal Ingredients/Ingrédients médicinaux:

苍术Atractylodes lancea,cangzhu (rhizome/rhizome)                                                                                                                                     0.1 %

紫草Arnebia euchroma,zicao (root/racine)                                                                                                                                                                              0.1 %

当归Angelica sinensis, danggui (root/racine)                                                                                                                                                        0.91 %

白蔹Ampelopsis japonica, bailian (root/racine)                                                                                                                                                  0.1 %

白芷Angelica dahurica, baizhi (root/racine)                                                                                                                                                          0.1%

乳香Boswellia sacra, ruxiang (resin/résine)                                                                                                                                                            0.9 %

冰片Borneolum syntheticum, bingpian (synthetic/synthétique)                                                                                                             0.1 %

没药Commiphora myrrha, myrrh(resin/résine)                                                                                                                                                   1.35 %

木瓜Chaenomeles speciosa,mugua (fruit/fruit)                                                                                                                                                   0.67 %

红花Carthamus tinctorius, honghua (flower/ fleur)                                                                                                                                          0.9 %

黄连Coptis chinensis Franch., huanglian (rhizome/rhizome)                                                                                                                      0.1 %

血余炭Crinis Carbonisatis, xueyutan (processed human hair/cheveux humains transformés)                             0.1 %

血竭Daemonorops draco, xuejie (fruit and resin/Fruits et Résine)                                                                                         0.1 %

土鳖虫Eupolyphaga sinensis, tubiechong (body/corps)                                                                                                               0.1 %

栀子Gardenia jasminoides,zhizi (fruit/fruit)                                                                                                                                                                            0.1 %

川芎Ligusticum sinense cv. Chuanxiong, chuanxiong (rhizome/rhizome)                                                       0.1%

半边莲Lobelia chinensis, banbianlian (herb/herbe)                                                                                                                                         0.1 %

金银花Lonicera japonica, jinyinhua (flower/ fleur)                                                                                                                                           0.1 %

五倍子Melaphis chinensis, wubeizi (seed/semence)                                                                                                                                         0.1 %

木鳖子Momordica cochinchinensis, mubiezi (seed/semence)                                                                                                 0.1 %

胡黄连Neopicrorhiza scrophulariiflora, huhuanglian (rhizome/rhizome)                                                                        0.1 %

赤芍Paeonia lactiflora, chishao (root/racine)                                                                                                                                                                         0.1 %

黄柏Phellodendron chinense, huangbai (bark/écorce)                                                                                                                 0.1 %

乌梅Prunus mume, wumei (fruit/fruit)                                                                                                                                                                                       0.1%

桃仁Prunus persica, taoren(seed/semence)                                                                                                                                                                             0.1 %

地黄Rehmannia glutinosa, dihuang (root/racine)                                                                                                                                                                0.2 %

大黄Rheum officinale, dahuang (root and rhizome/racine and rhizome)                                                        0.1 %

地榆Sanguisorba officinalis, diyu (root/racine)                                                                                                                                                   0.67 %

黄芩Scutellaria baicalensis, huangqin (root/racine)                                                                                                                                         0.1 %

苦参Sophora flavescens, kushen (root/racine)                                                                                                                                                     0.1 %

槐米Styphnolobium japonicum, huaihua (flower/ fleur)                                                                                                                              0.1 %

棕榈Trachycarpus fortunei, zonglv (petiole/pétiole)                                                                                                                                        0.1 %

 

Non-medicinal Ingredients/ingrédients non-médicinaux:

Beeswax/ cire d'abeille

Sesame Oil/ huile de sésame

 

 

 

Importer/importateur:

Wing Quon Enterprises Ltd.

Richmond, BC  V6V1V2

 


More from this collection