Cart 0
銀翹解毒片  Great Wall Brand Yin Chiao Chieh Tu Pien

銀翹解毒片 Great Wall Brand Yin Chiao Chieh Tu Pien

$0.00

NPN  80048740

 

Recommended use: Traditional Chinese Medicine used to disperse wind to release the exterior, and clear toxic heat; used for common cold due to wind-heat with manifestations of fever, headache, coughing, dry mouth and sore throat.

Recommended dose:  4 tablets  2-3 times daily.  For adults only. For prolonged use, consult a health care practitioner.

Risk information:Consult a health care practitioner if (1) symptoms persist or worsen; (2) you have a liver disorder or if suffering from peptic ulcers or taking thyroid hormone replacement therapy. Do not use if (1) you are pregnant or breastfeeding; (2) you are taking thiazide diuretics, cardiac glycosides, corticosteroids, stimulant laxatives or other medications which may aggravate electrolyte balance; (3) you have hypokalemia, high blood pressure, or a kidney or cardiovascular disorder.

【功能与主治】疏風解表,清熱解毒。用于風熱感冒,癥見發熱頭痛、咳嗽口干、咽喉疼痛。

【用法与用量】口服,4丸,一日 2-3次。
【注意】症狀持續或惡化,請咨詢醫師。你有肝病或患有消化性潰瘍或服用甲狀腺激素替代治療, 請咨詢醫師。

怀孕或哺乳者请勿使用。你正在服用噻嗪類利尿劑,心苷類,皮質類固醇,刺激性瀉劑或其他提高電解質平衡的藥物,请勿使用。有低鉀血症,高血壓,或腎或心血管疾病, 请勿使用。

 

Usages ou fins recommandés: La médecine traditionnelle chinoise utilisée pour disperser le vent pour libérer l'extérieur, et de la chaleur toxique clair; utilisé pour rhume à cause du vent, de la chaleur avec des manifestations de la fièvre, des maux de tête, la toux, la bouche sèche et maux de gorge.

 

Dose recommandée:  4 comprimés de 2 à 3 fois par jour. Pour adultes seulement. Pour une utilization prolongée, consulter un praticien de soins de santé.

 

Renseignements sur les risques: Consulter un praticien de soins de santé si (1) les symptômes persistent ou s'aggravent, (2) vous avez un trouble du foie ou si vous souffrez d'ulcères gastro-duodénaux ou prenant un traitement hormonal substitutif de la thyroïde. Ne pas utiliser si (1) vous êtes enceinte ou allaitez, (2) vous prenez des diurétiques thiazidiques, des glucosides cardiotoniques, des corticostéroïdes, des laxatifs stimulants ou d'autres médicaments qui peuvent aggraver l'équilibre électrolytique, (3) vous avez l'hypokaliémie, l'hypertension artérielle, ou un trouble cardiovasculaire ou rénale.

 

Medicinal ingredients/ingrédients médicinaux: 

牛蒡子Arctium lappa, niubangzi(fruit/fruit)(10:1 QCE 120mg)                                                                                               12mg

連翹Forsythia suspense, lianqiao(fruit/fruit)(10:1 QCE200mg)                                                                                              20mg

淡豆豉Glycine max,dandouchi(seed/graine)(10:1 QCE100mg)                                                                                               10mg

甘草Glycyrrhiza uralensis,gancao(rhizome and root/rhizomes et de racines)(10:1 QCE100mg)                          10mg

金銀花Lonicera japonica, jinyinhua(flower/fleur)(2:1 QCE 200mg)                                                                                      100mg

淡竹葉Lophatherum gracile,danzhuye(leaf/feuille)(10:1 QCE80mg)                                                                                     8mg

薄荷 Mentha x piperita,peppermint(herb/herbe)(10:1 QCE120mg)                                                                                       12mg

荊芥Nepeta tenuifolia,jingjie(herb top/ haut de l'herbe)(10:1 QCE80mg)                                                                          8mg

桔梗Platycodon grandiflorus, jiegeng(root/racine)(2:1 QCE 120mg)                                                                                     60mg

 

Non-medicinal ingredients/ingrédients non-médicinaux:

Rice Starch/amidon de riz, Dextrin/ dextrin, Sucrose/ saccharose, Talc/talc, Magnesium stearate/stéarate de magnésium

 

 


More from this collection