Cart 0
三金西瓜霜噴劑   Sanjin Watermelon Frost Insufflations 3g powder/poudre

三金西瓜霜噴劑 Sanjin Watermelon Frost Insufflations 3g powder/poudre

$0.00

NPN: 80015619

Recommended use: Traditional Chinese Medicine used to clear heat and reduce swelling pain; used for tonsillitis, inflammation of the throat, aphthous stomatitis due to attack of the upper part of the body by wind-heat and extremely abundant heat in the lung and stomach, with manifestations of swollen painful throat, swollen tonsil, or sores on the mouth and tongue, or swollen painful gum or gingival bleeding; acute and chronic pharyngitis, tonsillitis, stomatitis, stomatocace, gingivitis with above symptoms, and mild scald(without rupture of the skin).

Recommended Dose: Spray on the affected parts, several times daily. For serious symptoms, take 1-2g orally, 3 times daily. For adults only

Risk Information: Do not use (1) if you are pregnant or breastfeeding; (2) for deficiency and cold symptoms; (3) smoke/drink or take pungent or greasy or spicy food. Consult a health care practitioner (1) if symptoms persist or worsen; (2) for spleen stomach deficiency constitution and elderly people; (3) in serious infection with general symptom such as fever and dyspnea etc. Not for long term use as the product contains Sophora tonkinensi. When used on mouth cavity and throat, clean mouth before use and fast 30-60 mins afterwards to maintain the efficacy.


【功能与主治】 清热解毒,消肿止痛。用于咽喉肿痛,口舌生疮,牙龈肿痛或出血,輕度燙傷與創傷出血;急、慢性咽喉炎,口腔炎。【用法与用量】 外用,喷(吹)敷患处,一次适量,一日数次。重症者兼服,一次1~2g,一日3次。

Utilisation recommandée: la médecine traditionnelle chinoise utilisée pour effacer la chaleur et réduire la douleur gonflement;utilisé pour une amygdalite, inflammation de la gorge, stomatite aphteuse due à l'attaque de la partie supérieure du corps par le vent,la chaleur et la chaleur très abondantes dans les poumons et l'estomac,avec des manifestations de la gorge douloureuse enflure,des amygdales gonflées,ou des plaies sur la bouche et la langue,ou gonflés de gomme douloureuse ou saignement des gencives;pharyngite aiguë et chronique,stomatocace amygdalite,la stomatite,la gingivite avec des symptômes ci-dessus, et à l'échaudure doux (sans rupture de la la peau).

Dose recommandée: Pulvériser sur les parties affectées, plusieurs fois par jour. Pour les symptômes graves, prendre 1-2 g par voie orale, 3 fois par jour. Pour les adultes seulement

Information sur les risques: Ne pas utiliser (1) si vous êtes enceinte ou qui allaite; (2) pour le déficit et les symptômes du rhume; (3) de la fumée / verre ou prendre de la nourriture piquante ou gras ou épicés. Consulter un praticien de soins de santé (1) si les symptômes persistent ou empirent; (2) pour la constitution de la rate de la carence de l'estomac et les personnes âgées; (3) dans l'infection grave symptôme général tels que la fièvre et la dyspnée, etc. Ne pas utiliser à long terme que le produit contient Sophora tonkinensis. Lorsqu'il est utilisé sur la cavité buccale et de la gorge, de la bouche propre avant utilisation et rapide 30-60 minutes après, pour maintenir l'efficacité.

Medicinal ingredients/Ingrédients médicinaux:
Baphicacanthus cusia,qingdai(leaf/feuilles)
Belamcanda chinensis,shegan(rhizome/rhizome)
Borneol,bingpian(synthetic/synthétique)    
Citerullus lanatus,xiguashuang(fruit/fruit)    
Coptis chinensis,huanglian(rhizome/rhizome)
Fritillaria thunbergii,zhebeimu(bulb/bulbe)    
Glycyrrhiza glabra,gancao(roots/racine)
Menthol,bohenao(synthetic/synthétique)    
Phellodendron chinensis,huangbai(bark/écorce)
Rheum palmatum,dahuang(root/racine)    
Sapindus mukorossi gaerth.,wuhuanzi(fruit/fruit)
Scutellaria baicalensis,huangqin(root/racine)
Sophora tonkinensis,shandougen(root/racine)

Non-medicinal Ingredients/Ingrédients non-médicinaux: citric acid, acid citrique; Silicon dioxide, dioxyde de silicium; Stevioside, stevioside.