Cart 0
正骨水  Zheng Gu Shui

正骨水 Zheng Gu Shui

$0.00

NPN  80054468

 

Recommended use: Traditional Chinese medicine to expel stagnated blood, relax muscles and tendons and activate meridians, and reduce swelling to kill pain; used to temporally relieve pain and swelling for traumatic injuries, fracture, dislocation and relief of tiredness before or after sports.

Recommended dose: Gently smear the affected part with the absorbent cotton socked with the tincture. For patients of serious injury smear the affected part for 1 hour with the absorbent cotton soaked with tincture, 2-3 times a day.

Risk information: External use only. Discontinue use if allergy such as itches or rash develop. Do not (1) apply on open wound; (2) contact with the eyes and mucous membranes; (3) tightly bandage;(4) apply with external heat, such as an electric heating pad, as this may result in excessive skin irritation or skin burn; (5) use if you are pregnant or breast feeding.  If symptoms persist and/or worsen after 7 days or re-occur within a few days, discontinue use and consult a health care practitioner. Keep out of the reach of children. If overdose or accidental ingestion occurs, call a Poison Control Center immediately

【功能与主治】 活血祛瘀,舒筋活络,消肿止痛。用于跌打扭伤,各种骨折,脱臼,运动前后搽用,能消除疲劳。
【用法与用量】 用药棉蘸药液轻搽患处;重症者用药液湿透药棉敷患处1小时,每日2~3次。
【注意】 只能外用;用药过程如有瘙痒起疹,暂停使用。避免接触眼睛和粘膜。不适用于伤口或破损的皮肤。不要包扎。不能与外部热源同时使用;如电热垫,因为这可能会导致皮肤过敏或皮肤烧伤。请将产品放在儿童拿不到的地方。如果使用过量或意外发生时,立即通知中毒控制中心。如果使用7天后症状持续或恶化,停止使用并咨询医生。孕妇或哺乳者禁用。

Utilisation recommandée: La médecine traditionnelle chinoise pour expulser le sang stagnation, détendre les muscles et les tendons et activer les méridiens, et réduire l'enflure de tuer la douleur; utilisé pour soulager temporairement la douleur et l'enflure des blessures traumatiques, fracture, dislocation et le soulagement de la fatigue avant ou après le sport.

Dose recommandée:  Étaler délicatement la partie affectée avec le coton absorbant cogné avec la teinture. Pour les patients de blessure grave de salir la partie affectée pendant 1 heure avec le coton absorbant imbibé avec de la teinture, 2-3 fois par jour.

Information sur les risques: Usage externe seulement. Cesser l'utilisation si l'allergie tels que des démangeaisons ou une éruption cutanée se développent. Ne pas (1) s'appliquent sur ​​les plaies ouvertes; (2) le contact avec les yeux et les muqueuses; (3) étroitement bandage; (4) s'appliquent, avec chaleur externe, comme un coussin chauffant électrique, car cela peut provoquer une irritation excessive de la peau ou des brûlures de la peau; (5) utiliser si vous êtes enceinte ou allaitez. Si les symptômes persistent et / ou s'aggravent après 7 jours ou re-produire dans quelques jours, cesser l'utilisation et consulter un praticien de soins de santé. Tenir hors de la portée des enfants. En cas de surdosage ou d'ingestion accidentelle, appeler immédiatement un centre antipoison.

Medicinal ingredients/ingrédients médicinaux: 

草乌Aconitum kusnezoffii,zhicaowu(root/racine)(116.4:1QCE13.97mg)                                                                                                            0.012%

鹰不扑Aralia elata,congmu (root/racine)(116.4:1QCE69.85mg)                                                                                                             0.06%

朱砂根Ardisia crenata,zhushagen(root/racine)(116.4:1,69.85mg)                                                                                                        0.06%

横经席Calophyllum membranaceum,hengjingxi(whole plant/plante entière)(116.4:1QCE 69.85mg)                            0.06%

香樟Cinnamomum camphora,xiangzhang(root and rhizome/racine et rhizome)(116.4:1QCE 41.91mg)                       0.036%

九龙川Croton Tiglium,jiulongchuan(stem/tige)(116.4:1QCE13.97)                                                                                                     0.012%

莪术Curcuma wenyujin,ezhu(rhizome/rhizome)(116.4:1QCE 41.91mg)                                                                                            0.036%

樟脑D-Camphor,zhangnao(isolate/isoler)                                                                                                                                                               5.6%

降香Dalbergia odorifera,jiangxiang(root/racine)(116.4:1QCE69.85mg)                                                                                             0.06%

土鳖虫Eupolyphaga sinensis,tubiechong(whole body/corps)(116.4:1QCE41.91mg)                                                                 0.036%

千斤拔Flemingia philippinensis,qianjinba(root/racine)(116.4:1QCE41.91mg)                                                                             0.036%

猪牙皂Gleditsia sinensis, zaoJiao(fruit/fruit)( 116.4:1QCE41.91mg)                                                                                                     0.036%

买麻藤Gnetum montanum, maimaiteng(stem/tige)( 116.4:1QCE83.82mg)                                                                                    0.072%

羊耳菊Inula Cappa, yangerju(whole plant/plante entière)( 116.4:1QCE83.82mg)                                                                       0.072%

豆豉姜Litsea cubeba, douchijiang(root and rhizome/racine et rhizome)( 116.4:1QCE69.85mg)                                        0.06%

过江龙Lycopodium complanatum,guojianglong(whole plant/plante entière)(116.4:1QCE41.91mg)                            0.036%

香加皮Periploca sepium,xiangjiapi(root bark/écorce de la racine)( 116.4:1QCE55.88mg)                                                                       0.048%

海风藤Piper kadsura,fengteng(stem/tige)( 116.4:1QCE69.85mg)                                                                                                           0.06%

穿壁风Piper Wallichii,chuanbifeng(stem/tige)( 116.4:1QCE41.91mg)                                                                                                0.036%

虎杖Reynoutria japonica,huzhang(rhizome/rhizome)( 116.4:1QCE41.91mg)                                                                                 0.036%

碎骨木Schoepfia chinensis,suigumu(whole plant/plante entière)(116.4:1QCE41.91mg)                                                        0.036%

五味藤Securidaca inappendiculata,wuweiteng(root bark/ écorce de la racine)(116.4:1QCE69.85mg)                           0.06%

徐长卿Vincetoxicum pycnostelma,xuchangqing(root and rhizome/racine et rhizome)(116.4:1QCE83.82mg)         0.072%

两面针Zanthoxylum nitidum,liangmianzhen (root/racine)( 116.4:1QCE41.91mg)                                                                                       0.036%

薄荷脑l-Menthol,bohenao(isolate/isoler)                                                                                                                                                              5.6%

 

Non-medicinal ingredients/ingrédients non-médicinaux: Water,eau; Ethanol, l'éthanol.

 


 

 


More from this collection